Segnalazioni errori Liturgia delle Ore

Domani mi tengo mezza giornata libera per il tutto!

In questo file trovi lo stesso testo ma in formato word con il testo colorato ed è molto meglio tu segua il file docx
Clicca QUI per il file

Questo è il contenuto del file senza la formattazione corretta ma lo riporto comunque:

1) Nel file “Errata corrige vol. 3 Memorie Update 3_11_2021.pdf” a pag. 1930 c’è scritto “beata Vergine Maria” di solito anche la B di beata è maiuscola sulla LDO. Per caso l’hai copiata come l’hai trovata ed è per questo che in questo caso l’hai lasciata così e quindi non è errore? Oppure va corretta?

2) Nel file “Volume III pag.1376 Beata Vergine Maria Madre della Chiesa 24_8_2021.pdf” nell’intestazione hai scritto “Lunedì che segue la Domenica di Pentecoste”. Va corretto in “Lunedì che segue la domenica di Pentecoste” la d di domenica và minuscola.

3) Vol. 4 pag. 1406 dal rigo 5 andrebbe “Dal Comune delle vergini (p. 1708) con salmodia del giorno dal salterio.” Oppure si mette il punto dopo la “)”. Ma nel PDF CEI c’è scritto: “Dal Comune delle vergini (p. 1708) o dei dottori della Chiesa (p. 1669) con salmodia del giorno dal salterio.”
Ovviamente hai tolto GIUSTAMENTE il comune dei dottori perché non ha le dottoresse. Però dato che il resto della frase c’è, mettiamola.

4) Vol. III pag. 1948 a rigo 33 dopo "Venerdì che segue la II domenica dopo Pentecoste" inserire i “:”, togliere i 2 puntini successivi, spostare una riga sotto il numero 591, scrivere “Sacratissimo Cuore di Gesù" e tra “Gesù” e “591” inserire i puntini.

5) Errore in cartoncino memoria facoltativa della BVM di Loreto. Hai scritto: “Dal Comune della beata Vergine Maria (p. 1187):” e invece va scritto: “Dal Comune della beata Vergine Maria (p. 1187) con salmodia del giorno dal salterio.” Devi togliere i due punti e scrivere il resto. Se non è obbligatorio i due punti comunque allora VANNO sostituiti col punto.

6) Errore in cartoncino memoria facoltativa BVM di Fatima. Va corretto in “Dal Comune della beata Vergine Maria (p. 1702) con salmodia del giorno dal salterio.”

7) Errore in cartoncino memoria facoltativa BVM di Guadalupe. Va corretto in “Dal Comune della beata Vergine Maria (p. 1187) con salmodia del giorno dal salterio.” Infatti suggerirei alla CEI di toglierlo perché dai PNLO si sa che nelle memorie facoltative o meno, i salmi vanno presi dal salterio. Si risparmia spazio. Solo le eccezioni andrebbero scritte.

8 ) Vol. IV p.1234 penultimo rigo dopo santi aggiungere i due punti in modo che diventi "santi: religiosi" come è in tutti questi casi.

9) Per quanto riguarda la sentenza della seconda parte del salmo 131 vedi: Vol. I p. 902, Vol. II p. 1271, Vol. III pp. 777,1010, Vol. IV pp. 715,948
hai corretto nei quattro volumi, aggiungendo la virgola dopo “promesse...”.
La frase è presa da Galati 3, 16 CEI 1974. Non è che va fatta anche la seguente modifica?
Siccome la "a" manca nella Bibbia, pensavo che andasse fra parentesi.
La Bibbia dice: cioè Cristo.
La LdO dice cioè a Cristo.
Non è un errore la a perché essendo stata accorciata la frase, così si capisce meglio.
Mi chiedevo però visto che la "a" è stata aggiunta, se va messa tra parentesi.
cioè (a) Cristo
TU mi hai risposto: “No, la parentesi non è necessaria, al limite si potrebbe inserire (Cfr.), ma comunque non credo sia necessario, poi ci pensiamo.”
Che dici di fare? (Cfr.), la (a) fra parentesi, o si lascia stare?
La correzione giusta sarebbe (cfr. Gal 3, 16) con cfr. con la c minuscola.

La maiuscola in Cfr. va ad esempio in questo caso:
RESPONSORIO             Cfr. Dt 18, 18; Lc 20, 13; Gv 6, 14

Che ne dici?



10) Vol. IV a p. 1915
"INDICE DEI TESTI PER LA SECONDA LETTURA" va scritto con un carattere più grande e anche in grassetto (vedi per esempio pag. 1927 vol.III). E Appena sotto, manca la scritta in corsivo: "Fra parentesi quadre si riportano i nomi dei santi che non sono autori,
ma argomento della lettura."

11) Aggiungo che nei volumi III e IV il titolo degli indici non è in grassetto come nei volumi I e II. Ad esempio indice dei salmi, delle letture, lunghe brevi.

12) Vol. II p. 2089 sestultima riga: dopo "Benedetto sia Dio" e prima di "1121" inserire
"1018, " - Nel mio stampato nel marzo 2009 c'è scritto "1818, 1221" - Nel pdf sul sito della CEI, nel sistemare l'errore cambiando 8 in 0, hanno cancellato l'intera cifra non inserendo quella giusta.
come potrai notare se vai a pag. 1018 c'è il cantico.
La riga corretta è:
Ef 1, 3-10               Benedetto sia Dio          1018, 1121, 1229,
                                                   1329, 1724, 1729, 1746, 1817,
                                                    1862, 1883, 1888, 1922, 1942


13) Vol. 4 a pagina 516, rigo 24 – Inserire l’accento in “Bèliar”


_________________________________________________________________________________


Qui sotto con calma confronti una riga per una. Sono miglioramenti a come sono scritti questi errori nell’errata corrige, e anche alcuni nuovi errori o cose che ti sono scappate correggendo.
Tenere per ultimo e controllare ogni riga con il pdf CEI e i tuoi Errata Corrige.

VOLUME 2

14) In errata corrige Vol. 2 meglio scrivere:
Pagina 577, rigo 18 e 19 aggiungere accento a Pèrgamo, Tiàtira, Filadèlfia, Laodicèa

____________________________
VOLUME 2

15) VARIE CORREZIONI in Errata corrige vol. 3 update 11_8_2021:

Pagine 332-333, Inserire l’accento in “Sìsara”, “Goìm”,
“Lappidòt”, “Abinòam” e “Nàim”

Pagine 345-346-347, Inserire l’accento in “Abimèlech” e
“Garizìm”

Pagine 350-351-352, prima lettura e responsorio – Inserire
l’accento in “Manòach” e “Estaòl”

Pagina 357, rigo 1 – Inserire l’accento in “Estaòl” e “Manòach”

Pagina 361, Inserire l’accento in “Eliàb”, “Abinadàb” e “Sammà”

Pagina 365, righi 14-15 – Inserire l’accento in “Azekà” e "Dammìm”

Pagine 377-378, Inserire l’accento in “Achimèlech” e “Adullàm”

Pagine 381-382, Inserire l’accento in “Abigàil”

Pagina 386, Inserire l’accento in “Achimèlec”, “Abisài” e “Seruià”

Pagina 387, rigo 28 – Inserire l’accento in “pernìce”

Pagine 392-393, Inserire l’accento in “Gèlboe”, “Urìm” e “Amalèk”

Pagine 396-397-398, prima lettura e resp. – Inserire l’accento in
“Gèlboe”, “Abinadàb” e “Melkisùa”

Pagine 401-402, Inserire l’accento in “Achinòam”, “Izreèl”, “Abigàil”,
“Gàlaad”, “Macanàim”, “Talmài”, “Cagghìt”, “Abitàl” e “Itreàm”

Pagine 405-406, Inserire l’accento in “Baanà”, “Beeròt”, “Ghittàim”
e “Izreèl”

Pagine 409-410, Inserire l’accento in “Baalà”, “Abinadàb” e “Uzzà”     NOTA BENE: qui hai scritto Abinadàd invece che Abinadàb

Pagine 429-430-431, Inserire l’accento in “Achitòfel”,
“Ebiatàr”, “Achimàaz”, “Bacurìm”, “Abisài” e “Zeruià”

Pagina 434, rigo 28 – Inserire la virgola dopo “Assalonne” (questa riga so che c'è nei tuoi file, l'ho solo inserita per far vedere che ora il posto di questa riga è sopra quella qui subito sotto)
Pagine 434-435, Inserire l’accento in “Abisài”, “Ittài” e “Achimàaz”

Pagine 446-447-448, Inserire l’accento in "Cagghìt", “Abisàg”,          QUI TI è SCAPPATO Cagghìt
“Ebiatàr”, “Benaià” e “Ioiadà”

https://liturgico.chiesacattolica.it/liturgia-delle-ore/
Controlla qui, ci sono altri Baal sia da soli che accoppiati, quelli accoppiati hanno Baal sia come prima delle due parole unite da trattino, sia come seconda parola.
In che caso va inserito l'accento in Bàal?
In tutti e 4 i volumi ci sono questi: c'è Baal di Peor, Baal-Peor, Baal-Zefon, Baal-Gad, i Baal (plurale), Baal-Ermon, Ierub-Baal, Baal-Berit, Is-Baal, Merib-Baal, Baala di Giuda, ed infine Et-Baal.
Tu hai scritto: Pagina 456, prima lettura – Inserire l’accento in “Et-Bàal", ecc...     Come hai fatto a sapere che qui ci và?

Pagina 456, Inserire l’accento in “Et-Bàal”, “Chièl”, “Abiràm” e “Cherìt”

Pagina 466, Inserire l’accento in “Cazaèl”, “Nimsì” e “Abel-Mecolà”

Pagine 469-470, prima lettura – Inserire l’accento in “Izreèl”

Pagine 479-480, Inserire l’accento in “Cazazòn”, “Benaià”,
“Ieièl”, “Ieruèl” e “Tekòa”

Anche tu per ogni dubbio segna tutto in UN SOLO post.

Se ti è scappato, leggi il post precedente. :-D

Che zelo liturgico e che fede dimostrano di avere...
Qualcuno diceva: quando arriverò, troverò fede sulla terra?
Proprio in questi giorni nel biennale dell'Ufficio delle Letture si parla di pastori che pascolano se stessi e di fare ciò che dicono ma di non fare ciò che fanno.
Lasciamo perdere che mi girano...
________________

Hai novità? Per l'ufficio delle letture ci sarà sia il ciclo annuale che quello biennale?
Stamperanno i vari supplementi promessi in PNLO? Comprese le orazioni sui salmi?

Oppure cambiano proprio la Liturgia delle ore come auspicano i vari congressi sulla riforma della liturgia delle ore prendendo spunto dall'Inghilterra e dal Brasile?

Dammi tutte le info certe, non certe, presunte plausibili e non, voci di corridoio comprese.

Mi fa paura solo il fatto che si possano peggiorare le cose.

Per la carta fanno malissimo. Anzi, manca un'edizione similpelle taglio oro.
Se fanno la carta sottile bibbia ma debole, basta un soffio di vento o una goccia di liquido che diventa cartapesta.
I salmi lascerei quelli che ci sono già.
Io aumenterei la variabilità degli inni, li renderei cantabili, non banali, mantenendo il senso senza per forza guardare la traduzione letterale perché la cantabilità andrebbe a farsi friggere. Oppure li lascerei in latino e metterei la traduzione (letterale/a senso) a lato solo per sapere ciò che si canta.
A riguardo consiglio il libro (che devo leggere anch'io) che trovi qui: https://amzn.to/3nFal6o È di un sacerdote che ho conosciuto in seminario a Bologna durante i due anni di propedeutica.
Sì, sono stato in propedeutica.

Le informazioni che ho dato vengono direttamente da don Mario Castellano, presidente dell'ufficio Liturgico.

Mi è stato anche detto direttamente da lui che i nuovi volumi della liturgia delle ore usciranno prima del giubileo del 2025.

Da oggi disponibili le memorie facoltative nell'APP ufficiale CEI

Risposta della sezione dell'ufficio liturgico che gestisce l'app per smartphone, all'invio del file pdf che riporta gli errori:

Mille grazie per la segnalazioni,
giriamo il suo pdf alle suore redattrici della Liturgia.

Salti

Gaspare Novara

Errore grossolano per la Solennità di San Giuseppe 19 marzo.
vol. II errori da pag. 1508 a pag. 1518. da antifona invitatorio responsori, antifone salmi e cantici fino a quella del Magnificat:
TOGLIERE
(T. P. alleluia)
dato che la Pasqua più bassa possibile è il 22 marzo, San Giuseppe non potrà mai cadere ne mai è caduto in tempo di Pasqua.

AGGIORNAMENTO:
Togliere del tutto anche i responsori del tempo di Pasqua.
E dato che ne rimane solo uno, quello di Quaresima, eliminare la scritta "In Quaresima" dopo la scritta "Responsorio breve".
Questo sia a lodi che a vespri.

Ah, ok, grazie!

PonteCroce ha scritto:

Notizie freschissime: ho saputo proprio ieri che don Mario Castellano dal 1° giugno 2022 non sarà più direttore dell'Ufficio Liturgico, ma verrà sostituito da un sacerdote di Trapani. Questo causerà ulteriori ritardi nella compilazione dei nuovi 5 volumi della Liturgia delle ore

Confermato, nei nuovi 5 volumi, l'inserimento di un' orazione subito dopo i salmi, in special modo per le solennità.

Chissà quando lo stamperanno...

Le orazioni salmiche dovrebbero inserire alla fine di ogni salmo indipendentemente da dove si trova e renderle facoltative con una nota nell'ordinario. In quelli divisi in 2 o in tre pezzi, una sola nell'ultimo pezzo di quell'ora.
E renderli facoltativi. In tutto il salterio, proprio del tempo, comune dei santi e proprio dei santi.
Prova a suggerirlo se puoi.

ci sono centinaia di errori sul se stesso. La forma più corretta sarebbe sé stesso. Infatti in tutti gli altri luoghi, il sé riferito alla propria persona, ha l'accento.
Sarebbe meglio farglielo correggere in tutta la LDO. Solo nel terzo volume è scritto senza accento tutte e 136 volte.

Vedi qui:
https://unaparolaalgiorno.it/articoli/grammatica-dubbiosa/se-stesso-o-se-stesso-29

Non dico di farti inserire la correzione nei tuoi fascicoli, ma di proporre la forma più corretta nella prossima edizione, dato che in un istante basta sostituire "se stesso" son "sé stesso" e il software esegue la sostituzione in un batter d'occhio in tutto il documento.

Secondo errore di oggi.

Volume II
Errore prima strofa cantico Efesini 1, 3-10

La foma corretta è quella di pagina 1121:

Benedetto sia Dio,
______Padre del Signore nostro Gesù Cristo, *
___che ci ha benedetti
______con ogni benedizione spirituale nei cieli, in Cristo.



È sbagliato a pag. 1018

Benedetto sia Dio,
______Padre del Signore nostro Gesù Cristo, *
___che ci ha benedetti con ogni
___benedizione spirituale nei cieli, in Cristo.



Ed è abagliato anche a pag. 1329

Benedetto sia Dio
______Padre del Signore nostro Gesù Cristo, *
___che ci ha benedetti
con ogni benedizione spirituale nei cieli, in Cristo.

ci sono centinaia di errori sul se stesso

"Se stesso" in italiano può essere sia con accento sia senza accento.

Hai Letto anche degli altri 2 errori del cantico Efesini 1, 3-10 sul vol 2?
Oltre che 2 errori di spazio diversi, in uno dei due ci sono delle parole spostate da una riga all'altra.