Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Dom 25 Ott 2020, 00:04
Ciao, in merito alla memoria Maria di Loreto la seconda lettura dell'ufficio non c'è neanche in latino?
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Mer 28 Ott 2020, 00:44
Intanto strepitoso aggiornamento in prima pagina !
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
- Shimeon
- Messaggi : 319
Data di iscrizione : 14.01.20
Località : Novara
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Gio 29 Ott 2020, 09:57
Va' che ti ho trovato....
https://www.tommasonuovo.it/app/download/8918199684/Beata+Vergine+Maria+di+Loreto.pdf?t=1513870487
Primo link cercando su google: Seconda lettura liturgia delle ore madonna di loreto
https://www.tommasonuovo.it/app/download/8918199684/Beata+Vergine+Maria+di+Loreto.pdf?t=1513870487
Primo link cercando su google: Seconda lettura liturgia delle ore madonna di loreto
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Gio 29 Ott 2020, 11:18
Ottimo
Appena ho un pò di tempo lavoro su tutto
Appena ho un pò di tempo lavoro su tutto
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Ven 30 Ott 2020, 00:17
Vedi che questo file sulla Madonna di Loreto non sembra ufficiale e la seconda lettura di una memoria facoltativa sembra improbabile. Inoltre è presa dalla memoria di Fatima ed è pure con errori e diversamente tradotta dal 13 maggio. Se mi dai le fonti da dove hai preso le tre memorie facoltative di dicembre (questa di Loreto e le due in latino) così controllo l'ufficialità. Quelle in latino che mi hai dato mancano dei sottotitoli in rosso e dei numeri di riferimento in rosso. Mi sa che non sono ufficiali.
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Ven 30 Ott 2020, 21:35
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Ven 30 Ott 2020, 22:36
Vediamo di mettere un pò di ordine, se si può
anche se è un po' difficile perché la CEI sta combinando un vero e proprio disastro
LINK UFFICIALE
Dunque se vedi da questo link puoi notare come San Giovanni Diego Cuauhtlatoatzin e Maria di Guadalupe non sono neanche iscritti come memorie ufficiali in latino, eppure ci sono nel nuovo messale!
Mentre Santa Faustina che è ufficializzata memoria facoltativa per il 5 ottobre (dal link che ti ho dato puoi vedere) non ha i testi neanche in latino e non è segnata nel nuovo messale!!! L'unica memoria che siamo sicuri che ha i testi ufficiali per la liturgia delle ore è la Beata Vergine di Loreto come puoi vedere dall'altro link dato sopra.
La CEI è un vero e proprio disastro insieme alla congregazione per il culto divino.
Come si fa a far uscire un messale senza inserire la memoria di Santa Faustina che è stata decretata a maggio???? Dovranno fare un ulteriore supplemento ad un messale appena uscito, assurdo
anche se è un po' difficile perché la CEI sta combinando un vero e proprio disastro
LINK UFFICIALE
Dunque se vedi da questo link puoi notare come San Giovanni Diego Cuauhtlatoatzin e Maria di Guadalupe non sono neanche iscritti come memorie ufficiali in latino, eppure ci sono nel nuovo messale!
Mentre Santa Faustina che è ufficializzata memoria facoltativa per il 5 ottobre (dal link che ti ho dato puoi vedere) non ha i testi neanche in latino e non è segnata nel nuovo messale!!! L'unica memoria che siamo sicuri che ha i testi ufficiali per la liturgia delle ore è la Beata Vergine di Loreto come puoi vedere dall'altro link dato sopra.
La CEI è un vero e proprio disastro insieme alla congregazione per il culto divino.
Come si fa a far uscire un messale senza inserire la memoria di Santa Faustina che è stata decretata a maggio???? Dovranno fare un ulteriore supplemento ad un messale appena uscito, assurdo
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Ven 30 Ott 2020, 22:47
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Lun 02 Nov 2020, 10:35
Ricapitolando:
considerando che la memoria di san Giuseppe lavoratore del 1° maggio passa da memoria facoltativa a memoria obbligatoria, come viene descritto nel nuovo messale e questo senza un decreto ufficiale, ciò significa che il nuovo messale legifera. Quindi le memorie di Maria di Guadalupe e San Giovanni Diego, pur non avendo decreto ufficiale, entrano nel calendario romano perché sono segnalate dal nuovo messale. Ma queste due memorie non hanno il testo ufficiale della seconda lettura dell'ufficio, di conseguenza inserirò le nuove 4 memorie facoltative ovvero:
-Santa Faustina
-Maria di Loreto
-Maria di Guadalupe
-San Giovanni Diego
negli errata corrige dei 4 breviari, ma avranno la seconda lettura ufficiale, che mi impegno a trovare, solo le memorie di Santa Faustina e della Beata Vergine di Loreto.
Intanto ho ottenuto dal Santuario di Loreto il VERO testo ufficiale della lettura dell'ufficio, che impaginerò nei prossimi giorni, seguiteci
Ecco la loro mail:
Gentile ---------, facciamo una eccezione in quanto i testi sono disponibili nello shop on line all'indirizzo
https://congregazioneloreto.it/libri/105-messa-e-liturgia-delle-ore.html
In allegato trova la scansione delle pagine che ci chiede.
Saluti cordiali.
considerando che la memoria di san Giuseppe lavoratore del 1° maggio passa da memoria facoltativa a memoria obbligatoria, come viene descritto nel nuovo messale e questo senza un decreto ufficiale, ciò significa che il nuovo messale legifera. Quindi le memorie di Maria di Guadalupe e San Giovanni Diego, pur non avendo decreto ufficiale, entrano nel calendario romano perché sono segnalate dal nuovo messale. Ma queste due memorie non hanno il testo ufficiale della seconda lettura dell'ufficio, di conseguenza inserirò le nuove 4 memorie facoltative ovvero:
-Santa Faustina
-Maria di Loreto
-Maria di Guadalupe
-San Giovanni Diego
negli errata corrige dei 4 breviari, ma avranno la seconda lettura ufficiale, che mi impegno a trovare, solo le memorie di Santa Faustina e della Beata Vergine di Loreto.
Intanto ho ottenuto dal Santuario di Loreto il VERO testo ufficiale della lettura dell'ufficio, che impaginerò nei prossimi giorni, seguiteci
Ecco la loro mail:
Gentile ---------, facciamo una eccezione in quanto i testi sono disponibili nello shop on line all'indirizzo
https://congregazioneloreto.it/libri/105-messa-e-liturgia-delle-ore.html
In allegato trova la scansione delle pagine che ci chiede.
Saluti cordiali.
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
- Shimeon
- Messaggi : 319
Data di iscrizione : 14.01.20
Località : Novara
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Lun 02 Nov 2020, 16:18
Qui
https://www.tommasonuovo.it/memorie-facoltative/memorie-facoltative-di-dicembre/
per Vergine di Guadalupe e Juan Diego. Ma c' èanche la Vergine di Loreto, forse è quella ufficiale.
Guarda anche Maria Faustina o possibili altre.
https://www.tommasonuovo.it/memorie-facoltative/memorie-facoltative-di-dicembre/
per Vergine di Guadalupe e Juan Diego. Ma c' èanche la Vergine di Loreto, forse è quella ufficiale.
Guarda anche Maria Faustina o possibili altre.
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Lun 02 Nov 2020, 17:01
Shimeon ha scritto:Qui
https://www.tommasonuovo.it/memorie-facoltative/memorie-facoltative-di-dicembre/
per Vergine di Guadalupe e Juan Diego. Ma c' èanche la Vergine di Loreto, forse è quella ufficiale.
Guarda anche aria faustina o possibili altre.
Butta, non sono ufficiali, le memorie ufficiali le metterò a disposizione nei prossimi giorni
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Lun 09 Nov 2020, 18:02
Pronta la memoria Maria di Loreto in prima pagina
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20191007_decreto-celebrazione-verginediloreto-adnexus_la.html
http://www.vatican.va/content/john-paul-ii/it/letters/1993/documents/hf_jp-ii_let_19930815_mons-macchi.html
Ho lavorato parecchio, l'impaginazione è praticamente perfetta per font e margini (fammi sapere se ci sono errori). Inoltre il testo dell'orazione è preso dal nuovo messale, la seconda lettura in italiano dal sito del vaticano e ho inserito l'introduzione che ho tradotto letteralmente dal latino!
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20191007_decreto-celebrazione-verginediloreto-adnexus_la.html
http://www.vatican.va/content/john-paul-ii/it/letters/1993/documents/hf_jp-ii_let_19930815_mons-macchi.html
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Mar 17 Nov 2020, 10:06
Pronta in esclusiva la memoria facoltativa di Santa Faustina Kowalska (in prima pagina) !
Fonti ufficiali:
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20200518_decreto-celebrazione-santafaustina-adnexus_la.html
http://www.vatican.va/content/john-paul-ii/it/homilies/2000/documents/hf_jp-ii_hom_20000430_faustina.html
To be continued...
per le prossime due memorie, solo su questo forum !
Fonti ufficiali:
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20200518_decreto-celebrazione-santafaustina-adnexus_la.html
http://www.vatican.va/content/john-paul-ii/it/homilies/2000/documents/hf_jp-ii_hom_20000430_faustina.html
To be continued...
per le prossime due memorie, solo su questo forum !
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
- Shimeon
- Messaggi : 319
Data di iscrizione : 14.01.20
Località : Novara
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Dom 06 Dic 2020, 16:39
.
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Dom 06 Dic 2020, 17:39
Volume III
pag. 561
manca intestazione "Lodi mattutine" sopra la scritta "Lodi mattutine".
Anche se coincidono una è l'intestazione e l'altra il titolo dell'ora.
Dal lunedì al sabato delle settimane da XVIII (pagina 45) a XXIII (pagina 218) e da XXV (pagina 254) a XXXIII (pagina 504), nelle intestazioni a SX sostituire "domenica" con "settimana", nelle intestazioni a DX sostituire "...esima domenica del Tempo ordinario" con "Lunedì...Sabato"
Nelle nuove stampe del 2016 non ci sono questi errori, controlla i pdf ufficiali 2016 sul sito dell'ufficio liturgico (link prima pagina di questa discussione) prima di segnalare errori
guarda a pag 521 del terzo volume, vedi immagine qui sotto
Non credo sia necessario segnalare questa cosa, non lo vedo errore, francamente
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
- Shimeon
- Messaggi : 319
Data di iscrizione : 14.01.20
Località : Novara
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Dom 06 Dic 2020, 18:18
Riposto la mia correzione al mio stesso post qui sotto. Non tenete conto dei miei post di oggi precedenti a questo:
In errata corrige vol. IV,
Modifica in:
Intestazioni a SX delle settimane da XVIII (pagina 45) a XXIII (pagina 218) e da XXV (pagina 254) a XXXIII (pagina 504) sostituire "domenica" con "settimana", escluse le domeniche (le intestazioni delle pagine a SX dove compaiono pezzi dei vespri della domenica e pezzi dell'ufficio delle letture del lunedì, vanno intese come lunedì)
Vol. IV
Nell'intestazione delle pagine 45,103,133,281,365,423 va scritto solo "Lunedì"
Nell'intestazione della pagina 159 va scritto solo "Sabato"
In errata corrige vol. IV,
Modifica in:
Intestazioni a SX delle settimane da XVIII (pagina 45) a XXIII (pagina 218) e da XXV (pagina 254) a XXXIII (pagina 504) sostituire "domenica" con "settimana", escluse le domeniche (le intestazioni delle pagine a SX dove compaiono pezzi dei vespri della domenica e pezzi dell'ufficio delle letture del lunedì, vanno intese come lunedì)
Vol. IV
Nell'intestazione delle pagine 45,103,133,281,365,423 va scritto solo "Lunedì"
Nell'intestazione della pagina 159 va scritto solo "Sabato"
- Shimeon
- Messaggi : 319
Data di iscrizione : 14.01.20
Località : Novara
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Dom 06 Dic 2020, 18:29
Aggiungo che:
Dato che le intestazioni delle pagine a SX dove compaiono pezzi dei vespri della domenica e pezzi dell'ufficio delle letture del lunedì, vanno intese come lunedì, sono da correggere anche tutti i casi simili del volume III ad es. a pagina 66 che va "Seconda settimana del Tempo ordinario" e vedere se ci sono errori simili anche nel vol. I e II.
Dato che le intestazioni delle pagine a SX dove compaiono pezzi dei vespri della domenica e pezzi dell'ufficio delle letture del lunedì, vanno intese come lunedì, sono da correggere anche tutti i casi simili del volume III ad es. a pagina 66 che va "Seconda settimana del Tempo ordinario" e vedere se ci sono errori simili anche nel vol. I e II.
- Shimeon
- Messaggi : 319
Data di iscrizione : 14.01.20
Località : Novara
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Dom 06 Dic 2020, 18:42
Non ho capito una cosa, le memorie di San Juan Diego Cuauhtlatoatzin e della Beata Maria Vergine di Guadalupe non avranno mai la seconda lettura? Come ti vuoi comportare e come reperirne una? e le orazioni?
Complimenti per il lavorone!
Complimenti per il lavorone!
Re: Segnalazioni errori Liturgia delle Ore
Dom 06 Dic 2020, 22:43
Non ho capito una cosa, le memorie di San Juan Diego Cuauhtlatoatzin e della Beata Maria Vergine di Guadalupe non avranno mai la seconda lettura? Come ti vuoi comportare e come reperirne una? e le orazioni?
Per le memorie di San Juan Diego Cuauhtlatoatzin e della Beata Maria Vergine di Guadalupe sto lavorando a una traduzione dal latino il più letterale possibile, dai testi ufficiali che si trovano nella Liturgia delle Ore latina.
Le orazioni non è un problema: sono le stesse del nuovo messale (che ho in pdf )
Per le correzioni da te segnalate controllo nei prossimi giorni.
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
- Shimeon
- Messaggi : 319
Data di iscrizione : 14.01.20
Località : Novara
Errata Corrige work in progress
Lun 07 Dic 2020, 21:04
Nel volume I a pag 1084 ave maris stella lo da a pagina 1204 nel mio volume ed è sbagliato, ma nel pdf da te citato lo da alla pagina 1204 che è corretta.
aggiungo pag. 1095 salmi e cantico segnati a pag. 1203 erroneamente perché sono a pag. 1205. anche qui, nel pdf è corretta.
aggiungo pag. 1095 salmi e cantico segnati a pag. 1203 erroneamente perché sono a pag. 1205. anche qui, nel pdf è corretta.
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.