- Paul
- Messaggi : 329
Data di iscrizione : 19.11.20
Età : 52
Cambiamento della lingua italiana
Mer 02 Feb 2022, 12:31
La televisione ha di fatto trasformato il'italiano in una lingua diversa, il doppiaggio di film e telefilm ha ucciso il congiuntivo, la consecutio temporum e riempie di parole inglesi il nostro vocabolario. Dal punto di vista intellettuale la situazione è ancora peggiore, film e telefilm trasudano ignoranza, mediocrità e temi osceni per avere un pubblico il più numeroso possibile.
Re: Cambiamento della lingua italiana
Gio 03 Feb 2022, 17:18
In effetti veramente brutto il fatto che cambiano persino i titoli dei film, assurdo....
Vedi per esempio il film "Le ali della libertà", il titolo originale è "La redenzione di Shawshank"....
Vedi per esempio il film "Le ali della libertà", il titolo originale è "La redenzione di Shawshank"....
_________________
"Il Signore sarà per te luce eterna" (Isaia 60,19)
- Paul
- Messaggi : 329
Data di iscrizione : 19.11.20
Età : 52
Re: Cambiamento della lingua italiana
Mer 13 Apr 2022, 08:52
Cambiare titolo è il male minore, il problema più grande è che i doppiatori parlino con un italiano sempre più scorretto, molto differente da quello che si insegna a scuola. Storpiature tremende come " io penso che tu hai, che tu sei, non voglio che tu te ne vai"; e il congiuntivo insegnato a scuola sta morendo, come la consecutio temporum.
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.